學習韓語 征服考試成導師

Renee問：

我很喜歡韓國文化，一有空就會到南韓旅遊，對韓語也略懂一二。最近我計劃認真地學習韓語，希望有朝一日能夠當上韓語導師。想問香港人擔任韓語導師有出路嗎？怎樣才能成為韓語導師？

Carol 答：

香港人擔任韓語導師其實有一定優勢，特別是教授入門課程，因學員都是初學者，對韓語一竅不通，故此香港人的韓語導師最初可以廣東話輔助講課，加上導師本身都是由零開始學習韓語，明白學員會遇到的困難，可透過經驗分享助學員掌握韓語技巧。

想成為韓語導師，必須在韓國語能力考試（TOPIK, Test of Proficiency in Korean）中通過最高級別的第6級，才符合韓語導師的入行資格。韓語水平外，有些機構會要求導師持有語言學碩士學位，如中文、英文、日語或韓語等，導師能了解各個語言的特點及共同性，對教學更有幫助。

目前業界對全職及兼職的韓語導師都有一定需求，由於學員類型相當廣泛，年齡、背景及學習進度也不同，導師一定要有耐性因材施教，才能維持學員對韓語的學習興趣。一種語言跟當地文化及人民的思考模式息息相關，故此在學習語言之餘，也要多了解韓國生活、社會、當地人生活方式及習慣等，自我增值，這些知識更可成為課堂上與學員分享的素材。

溫馨提示

香港大學專業進修學院開辦不同程度的韓語證書課程，由入門、基礎、中級、高級至文憑5個階段，由本地及韓國導師任教。不同級別會採用不同的教材，如入門課程採用首爾大學語言教育院編的《ActiveKorean》，中級課程則採用西江大學韓國語教育院編的教材，以強化學員對韓語聽、講、讀、寫各項能力為主。課堂外，該校專門為學員設置一個網上學習平台，提供多元化的練習，讓他們能更有效掌握韓語。

(資料來源: https://www.recruit.com.hk/Resources/ArticleDetail.aspx?articleId=34062&sectionId=EDU )