Vor sechs Jahren wollte ich eine neue Fremdsprache lernen. Ich wusste, dass HKU SPACE ein führender Anbieter Europäischer Sprachkurse in Hong Kong ist. Ohne zu zögern meldete ich mich für den Deutsch-Einführungskurs an. Am Anfang brachte uns der Lehrer die Aussprache, den grundlegenden Gebrauch der Grammatik und einfache Konversationen bei. Der Lehrer erklärte uns auch die Grammatik auf eine leicht verständliche Art und Weise. Wir konnten auch etwas über deutsche Geschichte, Kultur und Essen lernen.

Später wechselte ich zum Zertifikatskurs Deutsch (Mittelstufe). Obwohl es schwierig war, hat meine Lernreise durch Deutsch einen Aufschwung erfahren. Der Lehrer war enthusiastisch und geduldig. Unsere Lernschwierigkeiten wurden umgehend erklärt. Durch Rollenspiele, Spiele und Kleingruppendiskussionen wurden wir zum Deutschlernen motiviert. HKU SPACE stellt uns eine benutzerfreundliche „SOUL“ Plattform und ein deutschsprachiges Ressourcenbuch zur Verfügung. Wir können nützliche Informationen zum Thema Deutsch erhalten.

Im Zertifikatskurs Deutsch (Obere Mittelstufe), den ich jetzt besuche, wird die Grammatik vertieft erlernt. In der Zwischenzeit können wir durch die Prüfungen unsere Schwächen erkennen und unser Bestes geben, um unsere Deutschkenntnisse zu verbessern. Ich kann jetzt mit meinen Patienten auf Deutsch kommunizieren. Es ist fantastisch. Meine Lernerfahrung war durch Deutsch geprägt. Ich möchte mich auch in Zukunft weiterhin mit Deutsch beschäftigen. Mein Rat ist: Konzentrieren Sie sich auf das Sprechen! Lernen Sie ausgiebig und hören Sie nie auf! Üben Sie zielstrebig und fühlen Sie sich nie müde!

 

六年前，我想學習一門新的外語。我知道香港大學專業進修學院在香港開設了很多歐洲語言課程，所以我毫不猶豫地報讀了德語證書（入門）課程。一開始老師教我們發音、文法的基本用法和簡單的會話。老師也用平易近人的方式來講解文法，讓我們很容易理解；此外，我們還可以了解很多關於德國的歷史、文化和美食。

後來，我繼續學習德語（中級）證書課程，雖然很艱難，但我的學習之路因德語而綻放。老師很熱心教學，也很有耐心。我們的學習問題會及時得到解釋。我們透過角色扮演、遊戲和小組討論來學習德語。 HKU SPACE為我們提供了一個用戶友好的「SOUL」平台和德語資源手冊，我們可以獲得有關德語的有用資訊。

我目前正參與的德語證書（中高級）課程，對文法的學習更加深入，當中也有更多的對話練習。我的學習更廣泛，但更多的練習從未令我感到疲倦。同時，透過課程測試，我可以了解自己的弱點，並盡最大努力提升我的德語能力。我豐富的學習經驗使我能夠用德語與我接觸的病患者溝通。太棒了！我的學習經驗是由德語塑造的，我想在未來繼續提高我的德語水平。我的建議是：加強會話訓練、努力不停地學習！若意志堅定地練習，便不會輕易感到疲倦！