(中文譯本僅供參考，若中文譯本與英文版本倘有任何歧異，一切內容概以英文版本爲準。)

透過修讀本港最受歡迎的法律證書系列課程，踏上成為律師或法律行政人員的職業道路。本課程自設立以來已培養了超過20,000名畢業生。

法律證書系列課程的優點包括：本系列課程為PCLL提供者認可的入讀PCLL的特別路徑之一；考試通過率高；為在職專業人士度身訂造，課程設置合理，學習時間靈活安排。立即報名！

​時間表

-->專業班（第三班）<--

法律專業證書課程：通往法律執業的特別路徑

獲得「法律行政人員」職稱

法律行政人員（Legal Executive）協助律師進行各類法律工作。該職稱只能授予完成香港律師會認可的《法律行政人員培訓課程》的畢業生，是香港律師會最早認可的可授予此職稱的課程之一。

以法律證書課程（專業班）作為起點，讓學員透過最終修讀完成法律高等文憑課程，完成被授予法律行政人員的資格所需的所有法律科目。

要擔任法律行政人員，學生還必須滿足香港律師會設定的其他資格要求。詳細信息，請訪問法律高等文憑課程網站或參閱香港律師會對法律行政人員培訓課程的評估標準第2(b)段。

條條大路通羅馬：通往PCLL的不同途徑
法律證書系列課程是開啟法律學習的有效途徑。本系列課程的許多畢業生成為本港律師、法官、法律助理、法律行政人員、執行長、律師事務所合夥人、經理和公司秘書。
從修讀法律證書課程開始你的法律專業進修之旅，繼而獲得法律行政人員職稱，再通過最終完成法律行政人員高等文憑(本科程度)踏入進一步邁向成為香港大律師或事務律師的綠色通道。完成PCLL的學習後，畢業生可以透過在香港進行一定期限的法律培訓，最終獲得成為香港大律師或事務律師的資格。

法律行政人員高等文憑(本科程度)
學員可以從法律證書課程（專業班）起步，踏入PCLL為本課程畢業生所開闢的特別申請通道，這是坊間大多數法律課程的畢業生無法享受的權益。法律證書系列課程的最後一個階段，即法律行政人員高等文憑(本科程度)課程，為修讀完法律證書系列課程前三階段的學員提供一條快捷、靈活和更經濟的入讀PCLL的途徑，無需花費多餘時間和費用去完成一個法律學位。

近水樓台：獲得英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試) 優先錄取的機會
法律證書系列課程也可以助您提升獲競爭激烈的英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試)錄取的機會。每年有許多從法律證書課程起步的學生被英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試)錄取，他們通過在法律證書課程的考試中取得優異成績而大幅度提高了其被錄取的機會。如果您已經取得本科學位，您可以在修讀法律證書課程期間直接申請英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試)。或者，如果您在法律證書課程中取得優異成績，您也可以選擇繼續修讀法律文憑，及法律高等文憑（Advanced Diploma in Legal Studies），在法律文憑成績優異以及完成法律高等文憑的英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試)申請人一定可獲得該課程的錄取。

*根據《非本地高等及專業教育(法規)條例》， 英國及香港法律學士程度文憑(專業共同試) (Hong Kong Law (Common Professional Examination)) 與曼徹斯特都會大學榮譽法學學士學位（香港法） （ LLB (Hons) Hong Kong）屬獲豁免課程，個別雇主可酌情決定是否承認這些課程可令學員取得的任何資格。

時間表

-->專業班（第三班）<--

法律證書–專業班（第三班）

報名代碼

開課日期

金鐘教學中心

現在報名

錄取情況說明

名額先到先得，每個招生批次一旦滿額就停止接受申請。每年我們都不得不拒絕一些太晚提交申請的學生。為避免這種情況，我們強烈建議有興趣的申請人儘早提交申請。

從2023/24學年開始，銜接法律文憑（專業班）（Diploma in Legal Studies (Professional Stream)）的機會只對法律證書（專業班）的學生開放。申請法律證書（專業班）課程，您將有機會取得法律行政人員資格的職稱，並透過升讀法律行政人員高等文憑（本科程度）（Advanced Diploma for Legal Executives (Graduate Level)）而進入一條學費合理且獨家通往PCLL的途徑。我們因此建議您考慮申請法律證書（專業班）課程，以充分利用此機會。

（所有費用不可退款，不可轉讓）

課程現正接受報名：您可在線報名或親臨任何香港大學專業進修學院任何一個學習中心填寫此申請表格。如果您對該表格的填寫有任何疑問，請透過電子郵件 katrina.wai@hkuspace.hku.hk 或致電 2520 4665 聯絡我們， 我們將非常樂意為您提供協助。

• 大約9到13個月，根據時間表而定。

• 港島學習中心 #
  # 教學地點為臨時安排，視實際教學情況而定。

在法律證書階段，學生需要修習五個重要的法律課程單元，包括：

1. 香港法律制度与法律（介绍在香港、英国、澳大利亚等地实践的普通法体系）
2. 民事法程序（法庭案件的规则和程序）
3. 合同法及侵权法
4. 商业组织（公司和合伙企业法）
5. 香港基本法

法律證書的教學和考試安排比大多數其他課程靈活，課程的考試一般在5月和8月分兩輪舉行，您可以根據自身情況選擇不同的考試時間。

*學生可自行決定何時參加考試。基於這種高度彈性的安排，我們會收取額外的考試費用。每輪考試每位考生的考試費為800港元，考生可自行決定報考其中的一門或多門考試，每輪考試最多可申請參考五門考試。

已通過某一課程單元的學生不能再報考該單元。已完成本課程的學生不能再報讀相同的課程。

入讀本計畫的同學將免費獲得涵蓋該課程單元重要課題的入門教科書（例如如何在香港註冊公司、合約責任和基本法下香港法院的權力等）。

請點擊此處免費下載一本本課程教科書的範本

所有學生也將獲贈香港大學圖書館讀者卡，讓您可以享用香港大學完善的圖書館網絡（包括法律圖書館、主圖書館等）。

課堂學習通常在週一至週五晚上7點至10點進行，或在週六下午2點30分至5點30分進行。

我們理解大多數學生工作繁忙或需要兼顧家庭，因此一般每周安排兩到三次課堂學習。

課程出席率要求達到70%，但以整個學年內平均出席率計算，而非每個課程單元的出席率計算。

法律證書中課程每個課程單元都有一個必須完成的書面作業，題目由授課老師提供，字數要求2000字以內，佔最終成績的25%。授課老師通常會提前幾個月佈置該作業；同時課程裡會安排額外的講座提供進一步指導以幫助同學完成該書面作業。

我們的優勢

專業認證

本課程的畢業生可以獲得法律證書；然而，大多數本課程的畢業生會繼續進修法律文憑(Diploma in Legal Studies )，為自己下一步發展提供更多可能性。

修讀法律文憑可以為我打開哪些大門？
• 更多在法律行業就業的機會
• 獲得一個被本港法律行業廣泛認可的學歷
• 可申請成為法律助理或類似職位
• 為取得「法律行政人員」頭銜的目標更進一步（適用於專業班學生）
• 在法庭上具有有限的發言權
• 保證進入由香港大學專業進修學院舉辦的備受歡迎的倫敦大學法律學士預備課程
• 開啟獲得通往PCLL的多條途徑的可能

成為法律行政人員

專業班學生在完成法律文憑的學習的基礎上，在通過用6至9個月的時間修讀完成3門課程而取得法律高等文憑, 進而取得法律行政人員的職稱。

此專業職稱只能由畢業於香港律師會認可的合格法律行政人員課程的學生使用，而專業班是香港律師會最早認可用於此目的的課程之一。

法律行政人員也可以在律師事務所擔任律師助理，協助進行各種類型的法律工作，這一專業職稱在香港的律師事務所中得到廣泛認可。

有關更多信息，包括香港律師會設定的獲取相關資質的要求，請訪問法律高等文憑的網站 http://hkuspace.hku.hk/prog/adls。

小提醒：請注意，從2023/24學年開始，報讀法律證書（普通班）的學生只能升讀法律文憑（專業班）。如果您希望取得法律行政人員職稱，並透過法律行政人員高等文憑（本科程度）而進入PCLL為本課程畢業生所開闢的特別申請通道，請報讀法律證書（專業班）。

出庭權

通常只有律師可以在法庭上代表客戶出庭。然而，香港司法機構允許所有完成法律文憑課程並具有至少3年法律工作經驗的畢業生在區域法院或一審法院出庭。

更多相關信息，請參閱香港法院發布的《執業指引》14.1和27。

確保進入其他熱門法律課程

香港大學專業進修學院法律高等文憑的持有人可以直接進入法律行政人員高等文憑（本科程度）* 的入學要求。法律行政人員高等文憑課程設計新穎，是本院的一個特色項目，專門為尋求入讀PCLL但沒有合資格的法律學士學位或法律研究生文憑的法律行政人員而設計。法律行政人員高等文憑的課程設計令畢業生滿足報讀PCLL的所有先決條件，而完成PCLL後，透過繼續進行法律實務培訓，畢業生可最終取得香港大律師或事務律師的執業資格。

*經香港法律教育及培訓常設委員會批准，該委員會成員包括來自本港3間提供PCLL課程的法學院、律政司、法院、大律師公會和香港律師會的代表。

所有完成法律文憑課程的學生都會被HKU SPACE提供的備受歡迎的倫敦大學法律學士學位試課程錄取。

完成法律高等文憑並在修讀法律文憑時獲得優秀成績的學生還將被保證獲得由曼徹斯特都會大學與香港大學專業進修學院合辦的、人氣極高但競爭激烈的英國及香港法律學士程度文憑(專業共同試)（Graduate Diploma in English and Hong Kong Law (Common Professional Examination)）入學資格*#。這是有意在港執業的學生完成所有申請PCLL的先修課程的最快途徑之一。

*入讀英國及香港法律學士程度文憑 (專業共同試)#通常僅對大學畢業生開放，但對於完成法律高等文憑的學生，此限制可以豁免。

#根據《非本地高等及專業教育(法規)條例》， 英國及香港法律學士程度文憑(專業共同試) (Hong Kong Law (Common Professional Examination)) 與曼徹斯特都會大學榮譽法學學士學位（香港法） （ LLB (Hons) Hong Kong）屬獲豁免課程，個別雇主可酌情決定是否承認這些課程可令學員取得的任何資格。

• 專業班：每年 HK$40,000港幣

不設入學門檻；學位先到先得，開放給不同教育程度的學生。

• 香港大學專業進修學院的持續進修基金院校編號是 100

	持續進修基金 本課程已加入持續進修基金可獲發還款項課程名單內
	Certificate in Legal Studies 本課程在資歴架構下獲得認可 (資歴架構第3級)

申請表 下載申請表

時間表

-->專業班（第三班）<--

法律證書–專業班（第三班）

報名代碼

開課日期

金鐘教學中心

現在報名

請注意，從2023/24學年開始，報讀法律證書（普通班）的學生只能升讀法律文憑（專業班）。如果您希望取得法律行政人員職稱，並透過法律行政人員高等文憑（本科程度）而進入PCLL為本課程畢業生所開闢的特別申請通道，請報讀法律證書（專業班）。