Vor sechs Jahren wollte ich eine neue Fremdsprache lernen. Ich wusste, dass HKU SPACE ein führender Anbieter Europäischer Sprachkurse in Hong Kong ist. Ohne zu zögern meldete ich mich für den Deutsch-Einführungskurs an. Am Anfang brachte uns der Lehrer die Aussprache, den grundlegenden Gebrauch der Grammatik und einfache Konversationen bei. Der Lehrer erklärte uns auch die Grammatik auf eine leicht verständliche Art und Weise. Wir konnten auch etwas über deutsche Geschichte, Kultur und Essen lernen.

Später wechselte ich zum Zertifikatskurs Deutsch (Mittelstufe). Obwohl es schwierig war, hat meine Lernreise durch Deutsch einen Aufschwung erfahren. Der Lehrer war enthusiastisch und geduldig. Unsere Lernschwierigkeiten wurden umgehend erklärt. Durch Rollenspiele, Spiele und Kleingruppendiskussionen wurden wir zum Deutschlernen motiviert. HKU SPACE stellt uns eine benutzerfreundliche „SOUL“ Plattform und ein deutschsprachiges Ressourcenbuch zur Verfügung. Wir können nützliche Informationen zum Thema Deutsch erhalten.

Im Zertifikatskurs Deutsch (Obere Mittelstufe), den ich jetzt besuche, wird die Grammatik vertieft erlernt. In der Zwischenzeit können wir durch die Prüfungen unsere Schwächen erkennen und unser Bestes geben, um unsere Deutschkenntnisse zu verbessern. Ich kann jetzt mit meinen Patienten auf Deutsch kommunizieren. Es ist fantastisch. Meine Lernerfahrung war durch Deutsch geprägt. Ich möchte mich auch in Zukunft weiterhin mit Deutsch beschäftigen. Mein Rat ist: Konzentrieren Sie sich auf das Sprechen! Lernen Sie ausgiebig und hören Sie nie auf! Üben Sie zielstrebig und fühlen Sie sich nie müde!

 

六年前，我想学习一门新的外语。我知道香港大学专业进修学院在香港开设了很多欧洲语言课程，所以我毫不犹豫地报读了德语证书（入门）课程。一开始老师教我们发音、文法的基本用法和简单的会话。老师也用平易近人的方式来讲解文法，让我们很容易理解；此外，我们还可以了解很多关於德国的历史、文化和美食。

后来，我继续学习德语（中级）证书课程，虽然很艰难，但我的学习之路因德语而绽放。老师很热心教学，也很有耐心。我们的学习问题会及时得到解释。我们透过角色扮演、游戏和小组讨论来学习德语。 HKU SPACE为我们提供了一个用户友好的「SOUL」平台和德语资源手册，我们可以获得有关德语的有用资讯。

我目前正参与的德语证书（中高级）课程，对文法的学习更加深入，当中也有更多的对话练习。我的学习更广泛，但更多的练习从未令我感到疲倦。同时，透过课程测试，我可以了解自己的弱点，并尽最大努力提升我的德语能力。我丰富的学习经验使我能够用德语与我接触的病患者沟通。太棒了！我的学习经验是由德语塑造的，我想在未来继续提高我的德语水平。我的建议是：加强会话训练、努力不停地学习！若意志坚定地练习，便不会轻易感到疲倦！