常见问题 
登入成功 
语言 日语
Executive Certificate in Chinese/Japanese and Japanese/Chinese Translation
课程概览
课程简介
根据最近日本驻港总领事馆的资料显示, 日本是继中国和美国,是香港香港第三大主要贸易伙伴, 同时香港也是日本前八的贸易伙伴之一。两地之双边贸易更达至接近4万亿日元。同时, 也有超过1,000间的日本公司在港设立办事处。
除了两地贸易频繁外，日本文化产业如日剧、动漫、音乐等也渗透著香港每一个角落, 包括动漫节、偶像演唱会、戏院上映的日本电影, 电视上播的日剧等等。
资料来源：日本驻港总领事馆
详情
注意事项：
学科会透过SOUL网上学习系统发布学院资讯及课堂消息(课室调动，课堂取消等)。请学员报名时提供正确有效之电邮。请学员多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同时建议学员下载SOUL手机应用程式(支援iOS及andriod系统)，以便接收学科资讯。
有关登入SOUL 的资料，可以浏览以下连结: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing
1) 不论亲身报名或网上报名，请务必核实清楚课程报名代码，上课时间及地点后才报名。网上报名会在课程开课日期前两日截止，有兴趣同学届时需亲自到本院报名中心办理报名。
2) 网上报读课程，完成付款手续后，报名方获接纳。「付款确认通知」会於完成付款手续后，自动由电脑发送至阁下之电邮地址，请保留有关之通知电邮，并自行到各区报名中心向职员索取正式收据；
3) 除课程资料更改外，本院将不会另发上课通知，学员如有疑问，可於开课前7天致电查询，否则学员应自行携同收据所示之课程，按时到有关地点上课。
4) 新学员报名之后，开课前14天便可以透过(soul2.hkuspace.hku.hk)使用E-Learning网上学习平台。
5) 除特别注明外，一般只接受18岁以上人士报读 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)
6) 非本地申请人报名时须出示有效签证之正本，方可报名，详细资料请浏览http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply
| 报名代码 | 2280-1654NW | 现时接受报名 |
| 开课日期 | 2025年4月15日 (星期二) | |
| 时间 | 逢周二，6:45-9:45pm | |
| 地点 | 九龍東分校 611室 (*注意: 6月至8月期間部份課堂可能改往其他教學中心上課) Kowloon East Campus Room 611 | |
| 现时接受报名 | ||
修业期
- 共55小时，另加中期考试及期末考试约5小时。
费用及入学条件
费用
- 学费 : HK$6,200
入学条件
- 拥有日本语能力试验N2或以上; 或
- 曾修读本学院「日语高等文凭」或「日语传意及日本文化高等文凭」之学员
申请
网上报名 立即报名
申请表 下载申请表
报名办法1. 现金、「易办事」（EPS）、微信支付(WeChat Pay) 或支付宝(Alipay)
申请人可亲临学院任何一所报名中心，以现金、「易办事」、微信支付（WeChat Pay）或支付宝（Alipay） 缴付学费。
2. 支票或银行本票
如以划线支票或银行本票缴付，抬头请注明「香港大学专业进修学院」。支票背面请写上课程名称及申请人姓名。 阁下可：
- 亲临学院各报名中心递交划线支票、报名表格及有关证明文件；
- 或可将上述文件一并寄交各报名中心，信封上请注明「报读课程」，惟学院对邮递失误而遗失的支票及个人资料概不负责。
3. VISA / Mastercard
申请人可亲临学院任何一所报名中心，以 VISA 或 Mastercard（包括「香港大学专业进修学院 Mastercard卡」）缴付学费。香港大学专业进修学院Mastercard卡持有人，如报读课程满港币2,000元，可享有十个月免息分期付款优惠，惟课程申请人必须为信用卡持有人。详情请向学院报名中心职员查询。
4. 网上缴费服务
大部份公开招生的课程（以先到先得形式报名）及个别学历颁授课程提供网上报名/注册服务，申请人可在网上使用「缴费灵」（不适用於手机）、VISA或Mastercard缴付有关课程的报名费或学费。除上述支付方式之外，如就读学历颁授课程设有网上服务，学员亦可以微信支付（Online WeChat Pay）、支付宝（Online Alipay）或转数快（FPS）缴付学费，详情请参阅报名办法 - 网上报名服务。
注意事项:
-
如报读课程将在五个工作天内开课，为免邮递延误报名程序，建议申请人亲身到学院报名中心报名，并避免使用支票付款。
- 除由学院裁定的特殊情况（例如课程因报名人数不足而取消）之外，一切已缴费用概不退还。如获学院批准退还款项，以现金、易办事、微信支付、支付宝、支票或缴费灵（只限网上付款）方式缴交之款项，将以支票退款；以信用卡缴交之款项，退款将直接退还到支付款项时使用的信用卡户口。
- 除本学院网页所列明的学费外，个别课程或有其他额外收费，详情请联络有关学科职员。
- 学费及学额不得转让他人。一经取录，学员不得转读其他课程，惟学院对特殊情况，可酌情处理。转读申请一经批准，学员须缴付港币120元手续费。
- 学院对邮递失误而遗失的支票或本票、付款收据或个人资料，概不负责。
- 若学员有意申请付款证明书，请把填妥之申请表、贴上足够邮资的回邮信封、连同划线支票交回本学院。每张收据申请费用为港币30 元。支票抬头注明「香港大学专业进修学院」。
- 更多课程关于
- 日语
