德:

Auf einer Reise im Jahr 2015 habe ich mich in Hongkong verliebt – es war für mich wie im Paradies - warm und mit wunderbarem Essen. Ich konnte an einem Tag das pulsierende Stadtleben, die Berge und den Strand erleben. Später kehrte ich als Austauschstudentin zurück und zog nach einem Jahr endgültig um.

Trotz der hohen Mieten und der hohen Luftfeuchtigkeit in Hongkong lebe ich immer noch gerne hier mit Cha Chaan Teng (Café im Hongkong-Stil), Dim Sum und High Tea (wie englischer Nachmittagstee). Das Essen bei mir zu Hause in Norddeutschland ist weniger vielfältig. Wir essen viel Brot und die Mahlzeiten sind oft ziemlich salzig. Allerdings vermisse ich deutschen Kuchen, gute Pizza und Döner Kebap.

Ich finde, die Sprachschüler aus Hongkong sind sehr geduldig und lernwillig. Manchmal sind sie etwas schüchtern, aber nach ein paar Unterrichtsstunden wird es meist besser. Während meines Unterrichts versuche ich, die Kursteilnehmer so viel wie möglich miteinander reden zu lassen. Die meisten möchten gerne mehr über ihre Kommilitonen erfahren und unterhalten sich gerne über ihre Jobs, Wohnungen oder Ferien. Ich versuche auch, so viel Deutsch wie möglich zu sprechen. Obwohl es nicht jedem Schüler gefällt, glaube ich, dass das Eintauchen dem Erlernen der Sprache zugute kommt. Ich versuche auch, authentische Materialien für den Unterricht zu verwenden und habe einmal ein Lied von Die Ärzte (legendäre deutsche Rockband) verwendet. Das haben die Sprachschüler aber eher als Krach wahrgenommen.

中:

2015年的一次旅行让我爱上了香港—这城市对我来说就像一个天堂，非常温暖，还有美味的食物。我可以在一天内体验喧闹的城市生活、宁静的海滩和高高的山脉。后来我当交换生再踏足这城市，一年后就毫不犹豫地永久搬家了。